Estimadas amigas, estimados amigos:

La Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo en la RFA les transmite abajo una información recibida por parte de la Consejería de Empleo y Seguridad Social de la Embajada de España en Berlín, referente al nuevo portal “Web de Empleo Alemania” para aquellas personas interesadas en emigrar a Alemania en busca de una oportunidad laboral o de formación profesional.

Les saluda cordialmente / Mit freundlichen Grüßen
—
José Ramón Álvarez Orzáez
– Director de Proyectos –
Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo en la RFA
Hindenburgstr. 1
D-42853 Remscheid
Tel.: +49 (0) 21 91 / 42 15 31
Fax:  +49 (0) 21 91 / 42 14 32
Email: jose.alvarez@iree.org
Email: cfma@iree.org
Website: http://www.iree.org
http://www.cext.es/index/accion/detalleAsociacion/id/41/
http://www.cext.es/index/accion/landingAsociacion/id/41

—

—— Weitergeleitete Nachricht
Von: MORENO SALAMAÑA , ISABEL <imorenos@meyss.es>
Datum: Mon, 17 Mar 2014 11:21:18 +0000
An: «<Undisclosed recipients:;>»
Unterhaltung: Web de Empleo Alemania
Betreff: RV: Web de Empleo Alemania

El Ministerio de Empleo y Seguridad Social acaba de poner en funcionamiento el nuevo portal de la Consejería Web de Empleo Alemania, dirigido en particular a todos aquellos españoles que deciden trasladarse a Alemania en busca de una oportunidad laboral o de formación profesional.

http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/alemania/webempleo/index.htm

La Web ofrece información sobre las distintas iniciativas laborales o formativas entre instituciones alemanas y españolas, así como consejos útiles acerca de las gestiones que hay que realizar antes de salir de España, al llegar a Alemania y, una vez finalizada la estancia, al regresar a nuestro país.

Regularmente se publicarán novedades de interés de tipo práctico sobre el empleo en Alemania.

Esperamos que los contenidos de la página sean de su interés.

***

Das spanische Ministerium für Arbeit und Soziales hat letzte Woche die neue Website der Abteilung für Arbeit und Soziales der Botschaft von Spanien Web de Empleo Alemania gestartet. Die Website wendet sich insbesondere an spanische Staatsbürger, die zum Zwecke einer Arbeitsaufnahme bzw. Ausbildungssuche nach Deutschland ziehen wollen.

http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/alemania/webempleo/index.htm <http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/alemania/webempleo/index.htm>

Diese Website informiert in spanischer Sprache über die verschiedenen Initiativen, sowohl deutscher als auch spanischer Einrichtungen und bietet den Interessenten nützliche Hinweise über die erforderlichen Formalitäten, die zu erledigen sind, bevor sie Spanien verlassen; des Weiteren werden Informationen und Tipps zur Ankunft in Deutschland bzw. Rückkehr nach Spanien geboten.

Regelmäßig werden praktische Neuigkeiten über das Thema Arbeiten in Deutschland veröffentlicht.

Wir würden uns freuen, wenn der Inhalt der Website Ihren Zuspruch findet.

——————————————
Consejería de Empleo y Seguridad Social
Abteilung für Arbeit und Soziales
Embajada de España
Botschaft von Spanien
Lichtensteinallee 1
10787 Berlín
Tel.: +49 (0)30 254 007 456
Fax: +49 (0)30 254 007 507

http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/alemania/index.htm