Ya sea porque vuestras vidas están totalmente repletas de tareas o porque tenéis que ir a vivir a un nuevo país ya mismo, quizá puedan interesaros estos pequeños trucos para aprender un nuevo idioma que os harán aprovechar el tiempo y mantener vuestros bolsillos a salvo. Y poco a poco, y sin daros cuenta, estaréis hablando mandarín, o ruso, o el tan “arrastrado” inglés. Tampoco os confiéis, porque ninguna aplicación móvil va a evitar que tengáis que dedicarle ganas y esfuerzo al aprendizaje, pero sí os ayudarán a simplificar la información, aprovechar los pequeños ratos libres e incluso a convertirlo en una tarea divertida. Existen mil aplicaciones, y no todas ofrecen lo mismo, ni funcionan de la misma forma. Por eso es importante elegir la que más se adapte a vosotros.

Duolingo

• Aprender con práctica. Duolingo se centra en una serie de niveles, dentro de los cuáles hay varios ejercicios por temáticas o temas gramaticales. Sin embargo, de una forma muy amena irás aprendiendo con la realización de estos ejercicios repetitivos.
• Crowdsourcing: Se trata de una plataforma de colaboración abierta gracias a las traducciones de textos por parte de los miembros.
• No es el que más idiomas ofrece, por ahora: español, inglés, francés, alemán, portugués, italiano, neerlandés, danés, sueco, noruego y turco.
• La incubadora de idiomas: Una gran idea que se lanzó en 2013 por el que los usuarios pueden crear cursos con las diferentes combinaciones de idiomas. Otro elemento más de crowdsourcing.
• Lenguas muertas: Duolingo está especialmente volcado en preservar lenguas poco comunes o en desuso, como el latín, el vasco, y por muy sorprendente que parezca, el esperanto.
• Llega a tu máximo nivel y compártelo: Puedes hacer competiciones con tus amigos para hacerlo más interesante y compartir tus logros.
• Certificaciones: Por muy atrevido que parezca, Duolingo aparece con una alternativa para conseguir acreditar el nivel de inglés. Su validez no es la misma que un examen de Cambridge, evidentemente, pero por un módico precio podrás validar tus aptitudes. Plataformas como LinkedIn, Harvard, Uber y Crowdsitte avalan este certificado.
• En tu móvil: Puedes llevarlo descargado en el móvil (no ocupa demasiado) y aprovechar los ratos muertos. Las lecciones son cortitas y perfectas para realizar mientras esperas el autobús.
• GRATIS

Lingua.ly

• Un complemento: Esta herramienta se presenta en forma de plug-in para Chrome. Su modus operandi se basa en reconocer tus necesidades de idioma según tus consultas en el día a día, y ofrecerte las herramientas adecuadas para seguir avanzando.
• Inmersión: Lingua.ly te permite aprovechar el ambiente y tu trabajo diario. Sólo tienes que clicar sobre las palabras que no entiendes de cualquier texto que leas en Internet y se añadirán a tu propio diccionario. También el complemento pone a tu disposición artículos y ejercicios para darte soltura.
• Además se trata de un diccionario real en línea, que te permitirá conocer el significado y la pronunciación de estas palabras. Por lo tanto es muy útil para leer artículos en inglés por la web, ya que de manera automática y clicando sobre la palabra, te aparecerá su significado sin necesidad de acudir a un traductor externo.
• Progreso: A medida que vayas completando tu diccionario con nuevas palabras, el plug-in aumentará el nivel de manera automática y te empezará a sugerir artículos y pruebas más difíciles.
• Idiomas disponibles: inglés, francés, español, árabe y hebreo
• Para el ordenador o portátil. Cada vez que te conectes con Chrome, este complemento empezará a rodar sólo. Puede ser muy útil como herramienta para trabajar en la oficina.
• GRATIS

Busuu

• Comunidad online: Sin duda Busuu se lleva el premio al crowdsourcing. Los usuarios pueden corregir los ejercicios de otros usuarios, compartir y resolver dudas y, lo más interesante, tienen la posibilidad de establecer conversaciones por video-conferencia
• Tiene hasta 12 idiomas: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, turco, polaco, japonés y chino.
• Entre sus idiomas además está el Busuu, del que recibe su nombre. Esta lengua africana, hablada sólo por ocho personas, está actualmente en peligro de extinción. Este factor hizo que la aplicación tuviera un gran tirón durante su lanzamiento. No obstante, a lo largo del tiempo ha demostrado que es una aplicación de gran utilidad.
• La página cuenta con hablantes nativos que facilitan mucho el intercambio de calidad y un verdadero aprendizaje.
• Para el móvil y el ordenador. Puedes realizar los ejercicios en cualquier dispositivo.
• GRATIS con posibilidad de cuenta Premium de pago.

Otros truquitos:

• Sigue en FB y TW a páginas que den pequeñas píldoras de inglés durante el día. Muchas academias de inglés lo hacen. Sólo tienes que seguirlas en las redes sociales y tendrás en tu muro un montón de nuevas palabras y expresiones que memorizarás de un vistazo.
• Semper: Aplícate para desbloquear tu móvil. Dicen que a lo largo del día desbloqueamos el móvil unas… ¡110 veces al día! Con esta aplicación podrás aprovechar para aprender con una prueba programable cada vez que quieras desbloquear tu móvil. Un poco engorroso, pero también una buena manera de forzarnos a aprender.
• Cambia el idioma de tus dispositivos y de tu cuenta de FB. Activa los subtítulos en el televisor. En definitiva, rodéate de ese idioma hasta que te salga por las orejas y todo te resulte familiar.

Hasta aquí lo mejor que he probado hasta el momento. ¿Y vosotros? ¿Qué trucos utilizáis para aprender idiomas?

Una información de @BelenArgaya para CEXT