En la hostería de Cristófano Buttarelli. Con la puerta en el fondo que da a la calle: mesas, jarros y demás utensilios propios de semejante lugar. En la primera escena, Don Juan, con antifaz, sentado en una mesa escribiendo. A un lado Buttarelli y Ciutti esperando. Al levantarse el telón, se ven pasar por la puerta del fondo máscaras, estudiantes y pueblo con hachones, músicas…

Este es el principio de la primera escena del clásico drama de Don Juan Tenorio que retrata, en formato de historieta gráfica, uno de los grandes mitos de la literatura española y una de las obras más representadas de la historia del teatro nacional.

El Centro Cultural de España en Buenos Aires (CCEBA), secundado por la editorial Loco Rabia, asume este gran desafío en el marco del bicentenario del nacimiento de José Zorrilla, un poeta y dramaturgo español del siglo XIX.

El drama de Don Juan resultó el punto de partida para la innovadora propuesta desarrollada por el editor Alejandro Farías y el ilustrador Marcos Vergara. La audacia, el desenfado, el cinismo del personaje romántico, su remordimiento y su arrepentimiento tardíos se entrelazan con momentos claves de la vida de su autor, José Zorrilla y el resultado es la creación del ‘universo Tenorio’, con una mirada amigable y humana.

El Tenorio llevado al lenguaje del cómic se inscribe en la línea de obras anteriores editadas por el CCEBA, como las ‘Novelas ejemplares’ de Miguel de Cervantes en 2013, en formato ilustrado, de la mano de ilustradores argentinos, españoles, uruguayos y brasileños.  Con esta publicación, una reinterpretación gráfica y moderna, conmemoraron los 400 años desde su primera publicación en 1613.

Además, también se editaron en formato de historieta: ‘Las moradas de Santa Teresa de Jesús’ en el año 2015 que cuenta la vida y obra de la Santa, y la novela gráfica ‘Ortega y Gasset’. ‘Biografía no autorizada,’ en conmemoración al centenario del primer viaje de Ortega a la Argentina en 1916.

IMAGEN: Una viñeta de Don Juan Tenorio en versión historieta. Fuente:El Centro Cultural de España en Buenos Aires (CCEBA).

Un artículo de Eukene Oquendo para CEXT