Los extranjeros aprenderán sobre Bruselas a través del castellano

Tras años de soportar los típicos ejercicios que retan al estudiante a tener conversaciones poco prácticas del estilo: "¿dónde está la biblioteca?" o "¿de quién es el balón?", el proyecto Europa en Comunicación aporta lo novedoso para aprender el castellano: adaptar las lecciones a la realidad europea.
Nuestra apuesta es enseñar a dos niveles: que el estudiante pueda mejorar su conocimiento del español, pero haciéndolo mientras descubre la Unión Europea", explicaba Luis González, responsable de Traducción y Coordinación Lingüistica de la Representación de la Comisión Europea en España, institución que financia el proyecto.

"González dice que el esfuerzo es importante, a nivel básico, porque reconoce la importancia de elevar el perfil del castellano en Europa. "Hoy en día dominan el inglés, francés y alemán, pero el español tiene un alcance indiscutible en el mundo. Es de uso intermedio en la Unión, aunque la UNESCO la reconoce cómo la cuarta lengua más hablada del mundo. El interés en aprender la lengua es claro."
Historia y multilingüismo
"Europa en Comunicación" intenta matar dos pájaros de un tiro: "La idea es contribuir al aprendizaje de la historia, las instituciones, cultura y países integrados dentro de la UE, mientras fomenta el multilingüismo", aseguraba Patricia Gallego Villar, coordinadora y autora del proyecto.
Las unidades didácticas están acompañadas por DVDs informativos. Según el nivel seleccionado, el enfoque por tareas es distinto, pero el objetivo fundamental siempre es el mismo: profundizar en los conocimientos sobre la Unión de manera divertida, y mediante el aprendizaje del español.

"Presentamos una diversidad de actividades para involucrar a los estudiantes. Por ejemplo, les enseñamos el himno de la UE y les ponemos como reto la elaboración de letras. Ya en el nivel más alto ponemos como ejercicio que los alumnos hagan "mini versiones" de algunas de las instituciones de la UE", añadía.

"La idea siempre es fomentar esa sensación de pertenencia a la cultura común europea, y dar a conocer aspectos básicos de las instituciones europeas que, para muchos ciudadanos, siguen desconocidos".

Descarga gratis en Internet
En principio, el proyecto, cuya presentación forma parte de los actos previos al Día Europeo de las Lenguas que se celebra el próximo 26 de septiembre, va dirigido a estudiantes mayores de los 16 años que estén en el proceso de aprender el castellano. Esta iniciativa pionera podría servir de modelo a versiones similares en otras lenguas oficiales de la UE.

Las unidades didácticas se pueden descargar gratis en la web, a través de las páginas institucionales. La totalidad de los contenidos escritos mediante la página de web de la Representación, y a los DVDs a través del canal de YouTube de EspacioEuropa.

Fuente: Elmundo.com